老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

5

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

对于不懂日文中文的人来说,你会建议他先学哪一个语言呢?美国4chan讨论区最近就争论起这个问题,如果想跟最多人沟通当然是学中文比较好,然而日本的文化却似乎更有吸引力?例如动画、游戏,以及更重要的二次元老婆都是说日文呀!幸好本鱼的母语本来就是中文,没有这种二选一的烦恼啦……

美国人:「为什么你们都学日文而不是中文?照理来说现在中国人遍布全世界,遇见中国人的机率比日本人高出许多吧」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

这位美国网友在美国的4chan讨论区提出「为什么学日文不学中文?」的疑问引发热议,他觉得跟中国人沟通的机会比较多,因此选择学中文应该是天经地义!可是很多网友却觉得跟外国人沟通并非学习语言的首要目标,该国的文化散发魅力才足以激发学习欲望……

美国人:「因为中国没有吸引人的创作」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

墨西哥人:「中国没有影音作品吸引我,我对中国也毫无兴趣」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

然而什么叫做「吸引人的作品」呢?日本目前最大的战力当然就是动画、漫画了!

马来西亚人:「因为我的二次元老婆是日本人」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

俄罗斯人:「可是中国人10年后会比日本人做出更多老婆啊?」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

芬兰人:「到时候日本人就会做出机器人老婆了」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

也有人对动画、漫画毫无兴趣却还是选择学日文啦!

巴西人:「我讨厌动画和漫画,是为了看日本文学和老电影才学日文,至于中文我一点兴趣都没有」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

有人则是学到碰上了瓶颈……

德国人:「我为了不靠字幕看动画去学日文,可是现在依然无法听懂对话,唯一的差别是现在可以看日文字幕了,如果我学中文或许也可以看中文字幕吧」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

选择和自己的母语相近的语言架构也是一种原因……

韩国人:「因为日文和韩文的架构很像,所以比较好学」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

也有人酸日本人不会讲英文才要特地学日文和他们沟通……

「跟日本人沟通必需学日文,但是跟中国人沟通讲英文就好了」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

最悲情的是下面这一位韩国网友……

「我两种都会讲但还是找不到工作啊」

老外疑惑《为什么学日文不学中文》因为我的二次元老婆说日文呀……

(°∀。)本鱼也是为了和每一位二次元老婆沟通才学日文呀~~

(^ω^)大家又会建议人家学日文还是中文呢?

 

  1. 这就是文化输出

    #1 举报
  2. 这也太现实了

    #2 举报
  3. 文化落后的后果啊,各种思想文化方面的禁锢,自然很难创作出好的文化作品

    #3 举报
  4. 「可是中国人10年后会比日本人做出更多老婆啊?」——还是毛子有眼光 :wsm_16:

    #4 举报
  5. 所以说 近代史错误 谁也别背锅 假如王八之气四溢 现在轮的着别人比比么

    #5 举报